EXPLORENATION

A couple from Poland in their early twenties who share their passion for travelling, food and photography.

Category: France

Valentine’s Day in Paris

Spending Valentine’s Day in Paris is a dream of many couples. We did not have it in plan, but we liked this coincidence. For both of us it was the first visit to the French capital. When booking a hotel, we were guided by the price and proximity to the metro.

Welcome, this time from Paris.

For both of us it was the first visit to the French capital. When booking a hotel, we were guided by the price and proximity to the metro – it is the best way to communicate, or rather to teleport through this huge city. Our hotel was located in the 18th district, on the hill Montmartre, a few hundred meters from the popular monument – the Basilica Sacre Coeur. It is a beautiful area full of charming streets with cafes, local shops and bakeries.

Witamy, tym razem z Paryża.

Dla obojga z nas była to pierwsza wizyta w stolicy Francji. Rezerwując hotel kierowaliśmy się ceną i bliskością do metra – to najlepszy sposób komunikacji a raczej teleportacji po tym ogromnym mieście. Nasz hotel mieścił się w dzielnicy 18stej, na wzgórzu Montmartre, kilkaset metrów od popularnego zabytku – bazyliki Sacre Coeur. Jest to piękna okolica obfita w urocze uliczki z kawiarniami, lokalnymi sklepikami i piekarniami.

On the first day of our stay, we asked the local bartender which place he would recommend for breakfast. And so on the next day we savored delicious baguettes and cakes from the nearby bakery Les Deux Frères.

Już pierwszego dnia pobytu podpytaliśmy lokalnego barmana, jakie miejsce poleca nam na śniadanie. I tak o to kolejnego dnia delektowaliśmy się przepysznymi bagietkami i ciastami z pobliskiej piekarni Les Deux Frères.

When booking a hotel in an unknown city, it is worth reading the opinions of people who traveled there earlier. So far we haven’t been disappointed by any place of accommodation, which we always book through the same website. If, like us, you are looking for a hotel with a French atmosphere, and additionally at an affordable price, we recommend booking.com.

Rezerwując hotel w nieznanym mieście warto poczytać opinie podróżujących tam wcześniej osób. My do tej pory nie zawiedliśmy się jeszcze na żadnym miejscu noclegu, które zawsze rezerwujemy przez tę sama stronę. Jeśli również jak my szukacie hotelu przesiąkniętego francuskim klimatem, a dodatkowo w przystępnej cenie, polecamy booking.com.

Spending valentine’s day in Paris is a dream of many couples. We did not have it in plan, but we liked this coincidence. It was at least a good excuse to choose restaurants of a slightly higher standard than usual – they served snails, so it looked like one for us. Finding an atmospheric place for a beer and french fries in our district wasn’t a problem. Going out for a walk in the evening, it was impossible to miss the beautifully lit places decorated in Parisian style. In addition, we often found the so-called happy hour – a cheaper drink, plus an aperitif, that’s the way we like it.

Wyjazd do Paryża i spędzenie tam dnia zakochanych to marzenie niejednej pary. My nie mieliśmy tego w planie, ale ten zbieg okoliczności przypadł nam do gustu. Był to przynajmniej dobry pretekst do wybrania restauracji o trochę wyższym standardzie niż zazwyczaj – podawali ślimaki, więc tak nam się przynajmniej wydawało. Znalezienie klimatycznego miejsca na piwo i French fries w naszej dzielnicy nie stanowiło żadnego problemu. Wychodząc wieczorem na spacer, nie sposób było przejść obojętnie obok pięknie oświetlonych lokali urządzonych w paryskim stylu. Dodatkowo często trafiliśmy na tzw. happy hour – tańszy drink, a do tego aperitif, a to jak najbardziej nasze klimaty.

Paris is loaded with beautiful movie-like views, exceptional with its architecture. It’s very easy to fall in love with it, but this feeling diminishes the moment you try to squeeze through the crowd of tourists right next to the main attractions. But do not be discouraged! Because, after all, it is worth coming here, even for the most delicious baguettes you ever had in your life.

Au revoir friends!

Paryż to miasto hojne w kadry jak z filmu, niezwykłe w swojej architekturze. Bardzo łatwo się w nim zakochać, jednak to uczucie maleje, w chwili kiedy próbujesz przecisnąć się przez tłum turystów zaraz obok głównych atrakcji. Ale nie zniechęcajcie się! Bo mimo wszystko, warto tu przyjechać, choćby nawet dla tych najsmakowitszych bagietek pod słońcem.

Au revoir przyjaciele!




No Comments on Valentine’s Day in Paris

Type on the field below and hit Enter/Return to search